Đài Loan khác Trung Quốc như thế nào?

0
300

Đài Loan và Trung Quốc có nhiều điểm tương đồng nhưng không vì vậy mà Đài Loan mất đi cái chất Đài rất riêng. Vậy trong mắt một người Đài Loan chính gốc, Đài Loan và Trung Quốc có những điểm khác biệt như thế nào, hãy cùng Vinahure tìm hiểu nhé!

Vinahure có đọc được những chia sẻ rất chân thành từ Ross Huang-một người đến từ miền nam Đài Loan và cũng có một khoảng thời gian sống khá lâu tại Trung Quốc. Sau đây là những chia sẻ thú vị của anh về một số điểm khác nhau giữa Đài Loan và Trung Quốc:

Văn hóa – Con người

1. Điều đầu tiên anh chú ý đến khi ở Trung Quốc là tần suất sử dụng của câu “不好意思” không nhiều như ở Đài Loan. “不好意思” (bù hǎo yì si) là một cụm từ thường thấy được dịch là “xin lỗi”, “excuse me”, “pardon me”. Người Đài Loan sử dụng nó khi họ va phải người khác trên đường, khi họ nhờ ai điều gì đó, khi họ đến muộn, khi họ làm cho bạn khó chịu,…hoặc một lời xin lỗi nhẹ nhàng. Theo Ross, có vẻ như người Trung Quốc sử dụng cụm từ này cho những tình huống nghiêm trọng hơn như đến một cuộc họp trang trọng rất muộn, hay va phải ai đó rất mạnh đến nỗi khiến họ suýt bị ngã.

2. Đàn ông Trung Quốc lớn tuổi thích ép rượu những người đàn ông trẻ tuổi khác. Nếu ly của bạn trống, họ sẽ rót cho bạn một ly khác và sau đó bạn bắt buộc phải “cạn chén” với họ. Ross cho biết không bao giờ trải nghiệm điều này ở Đài Loan ngoại trừ ở các làng thổ dân và thậm chí việc ép rượu này rất nhẹ so với vùng nông thôn Trung Quốc. Người Trung Quốc cũng uống nhiều hơn đáng kể so với người Đài Loan.

3. Nhiều người đàn ông Trung Quốc nghiện thuốc lá nặng. Họ hút thuốc ở nhà và cả những nơi công cộng, trong nhà hàng, quán bar và chợ. Ross còn được mời thuốc lá rất nhiều bởi những người lạ ở Trung Quốc. Ngược lại ở Đài Loan anh hầu như không bao giờ được mời thuốc lá và ở Đài Loan ít hút thuốc hơn.

4. Theo quan điểm cá nhân của Ross thì người đại lục vạm vỡ, dẻo dai và có phần hung hăng hơn. Người Đài Loan có xu hướng tránh xa rắc rối, không đối đầu và “nội tâm” hơn.

5. Người Trung Quốc sẽ nói chuyện thoải mái và thẳng thắn về đặc điểm ngoại hình của một ai đó. Anh đã trò chuyện với hai người ở trên tàu, những người này bắt đầu thảo luận với nhau rằng tại sao mũi của anh có gì đó không đúng, hay đôi mắt của anh có chút bất thường. Một lần khác, anh có cuộc trò chuyện ngắn với một cụ ông. Khi anh đề cập đến việc anh là con lai, ông cụ đã rất ngạc nhiên nhìn anh và nói rằng”你長得像中國人,真的是混血失敗“  (cậu lớn lên thật giống người Trung, thật là sự thất bại của dòng máu lai mà!). Tuy đây chỉ là sự thành thực và có khi để thể hiện sự thân thiện của người đại lục. Tuy nhiên người Đài Loan thường lịch sự, tế nhị hơn về điều này.

6. Về công nghệ, theo Ross, Trung Quốc đại lục có xu hướng nhanh chóng thích nghi với công nghệ hơn. Tất cả mọi người từ những người buôn bán hoa quả vùng quê cho đến cả …ăn xin đều nhận thanh toán từ Wechat hay Alipay. Hầu như tất cả các cơ sở kinh doanh ở Đài Loan đều chỉ nhận tiền mặt, thậm chí cả những nơi cao sang hơn chỉ nhận thanh toán bằng một số loại thẻ nhất định và thường thì máy móc lại không hoạt động. Ở Trung Quốc thì khác. Gần như bạn sẽ thấy mọi thứ ở đây đều có phần mềm ứng dụng và tích hợp với internet.

Ăn uống

1. Người Trung Quốc ít tôn trọng sở thích thực phẩm, chế độ ăn kiêng, ăn chay hoặc tình trạng dị ứng thực phẩm. Ross bị dị ứng G6PDĐ có nghĩa là anh có thể chết nếu ăn đậu răng ngựa nhưng mọi người ở Vân Nam vẫn khăng khăng bắt anh ăn món đậu răng ngựa nấu tại nhà của họ. Họ dường như chỉ nghĩ rằng anh kén ăn. Ở Đài Loan, mọi người hiểu về dị ứng và sẽ tôn trọng sở thích về thực phẩm của người khác.

2. Ở Trung Quốc đó luôn liệt kê trà xanh và trà ô long dưới đồ uống không chứa caffeine. Ở Đài Loan, đồ uống không chứa caffeine là một loại trà thảo dược như rooibos hoặc chanh gừng.

3. Người Trung Quốc, đặc biệt là ở Vân Nam ăn bất cứ thứ gì. Ross cho biết đã ăn tất cả các loại bọ, thịt và nấm lạ ở Trung Quốc. Trái lại, giới trẻ Đài Loan sẽ cảm thấy kinh hoàng trước viễn cảnh ăn thịt chó, côn trùng, lừa hay là ấu trùng.

4. Các món ăn Đông Nam Á, và thực phẩm nước ngoài nói chung, rất phổ biến ở Đài Loan. Có vài chục nhà hàng phở chỉ riêng ở Đài Nam. Anh đã không thể tìm thấy một quán phở nào ở Côn Minh mặc dù Vân Nam giáp với Việt Nam.

Chính trị – Tinh thần dân tộc

1. Người Trung Quốc có thiên hướng tự tôn dân tộc, yêu nước và tự hào về đất nước mình hơn. Nhiều bạn trẻ Đài Loan nghĩ rằng Đài Loan vẫn còn là vùng đất cảng có nền kinh tế nghèo nàn, cũng không phải là một “nơi lý tưởng để sinh sống”. Khi Ross nói với những người ở đại lục rằng anh đang phụ trách một khóa dạy tiếng Trung cho những học sinh trung học Mỹ, mọi người đều rất vui và tự hào khi có những người muốn học ngôn ngữ của họ. Cùng một tình huống, khi Ross nói điều đó với những người Đài Loan, ngược lại họ hỏi rằng tại sao lại có người muốn học một thứ ngôn ngữ vô dụng như vậy khi họ đã có tiếng Anh – một trong những ngôn ngữ “quyền lực” nhất.

2. Những người đại lục sẽ thích khoe về Trung Quốc hơn và so sánh Trung Quốc với những nước khác. Những người Đài Loan lại thích than phiền về Đài Loan và khen ngợi những nước khác.

3. Người Trung Quốc lạc quan hơn nhiều về tương lai của đất nước họ và thực sự tin rằng mức sống sẽ còn tiếp tục gia tăng. Người Đài Loan lại bi quan hơn rất nhiều. Trên thực tế, họ quá bi quan, họ cho rằng “Đài Loan đang trở thành một quốc gia thuộc thế giới thứ 3” hay “hoàn toàn không có tương lai ở đây” hay “chúng ta có một chính phủ thối nát nhất trong lịch sử loài người”. Thực chất có tình trạng tham nhũng trong chính phủ Đài Loan, đặc biệt là trong thời gian tại nhiệm của cựu tổng thống Trần Thủy Biển, nhưng nó tương đối nhẹ theo tiêu chuẩn toàn cầu và lịch sử.

Trên đây là góc nhìn khá thú vị của chính một người Đài Loan về sự khác nhau giữa Đài Loan và Trung Quốc. Tuy chỉ là quan điểm cá nhân, ta cũng có thể thấy được Đài Loan và Trung Quốc đại lục có những “bản sắc” đặc trưng riêng về văn hóa cũng như về lối sống của con người như thế nào. Và dù có sự khác nhau, Đài Loan và Trung Quốc đều là những điểm đến thu hút không chỉ đối với du khách từ khắp nơi trên thế giới với mong muốn trải nghiệm văn hóa, đây cũng là nơi đáng để đầu tư du học với chi phí rẻ, chất lượng đào tạo tốt và lại có những cơ hội học bổng hấp dẫn.

PHẢN HỒI CỦA BẠN

Bạn chưa viết bình luận!
Bạn vui lòng điền đầy đủ họ và tên

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.