Trong những năm gần đây, Đài Loan với sự phát triển mạnh mẽ trong cả kinh tế và giáo dục đã thu hút nhiều du học sinh và người lao động đến học tập và làm việc. Người học tiếng Trung tại Việt Nam cũng như các nước trên Thế giới đều bắt đầu quan tâm đến việc đăng ký thi TOCFL để chứng minh năng lực Hán ngữ. Vậy với người học tiếng Trung ở Việt Nam hiện nay nếu muốn chinh phục TOCFL bằng chữ Giản thể thì có được không? Hãy cùng Vinahure tìm hiểu nhé!
- Bằng TOCFL là gì?
Bằng TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một chứng chỉ được tổ chức bởi Đài Loan nhằm đánh giá trình độ sử dụng Hán ngữ của người theo học tiếng Trung. Với sự phổ biến và nhu cầu học tiếng Trung của người nước ngoài ngày càng tăng cao, TOCFL ngày nay được sử dụng tại hơn 60 Quốc gia trên Thế giới. Các Quốc gia chủ yếu dùng chữ Giản thể như Trung Quốc, Hồng Kông, Macao thì không tổ chức kỳ thi này.
Kết quả sẽ dựa theo tiêu chuẩn khung tham chiếu của CEFR, bao gồm 3 band – 6 cấp độ.
- Band A: Cấp 1 (Cấp Nhập môn 入門級) và Cấp 2 (Cấp Căn bản 基礎級).
- Band B: Cấp 3 (Cấp Tiến cấp 進階級) và Cấp 4 (Cấp Cao cấp 高階級)
- Band C: Cấp 5 (Cấp Lưu Loát 流利級) và Cấp 6 (Cấp Tinh thông 精通級)
- Đăng ký thi TOCFL bằng chữ Giản thể có được không?
2.1 Sự khác nhau giữa Phồn thể và Giản thể
Phồn thể và Giản thể khác nhau như thế nào? Chữ Phồn thể được cho là đã được ra đời từ những năm 1600 – 1020 TCN và thường được gọi là tiếng Trung truyền thống. Chữ được cấu thành từ những đường nét uyển chuyển, phức tạp và mang ý nghĩa tượng hình. Hiện nay, chữ Phồn thể được sử dụng chủ yếu ở Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), Hồng Kông và Macao và cộng đồng người Hoa tại nước ngoài.
Chữ Giản thể được bắt đầu ra đời vào khoảng giữa thế kỉ 20 và được công bố chính thức vào năm 1964 qua “Tổng bảng chữ Hán”. Đây được xem là phiên bản đơn giản hóa của chữ truyền thống do chính phủ Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa tạo ra. Một trong những mục tiêu ban đầu là để xóa nạn mù chữ, nâng cao dân trí và đẩy mạnh giao lưu Quốc tế. Hiện nay Trung Quốc, Singapore,… và các văn bản hành chính tại Liên Hợp Quốc đang sử dụng chữ Giản thể là chính.
2.2 Có thể đăng ký thi TOCFL bằng chữ Giản thể ở Việt Nam
Tại Đài Loan, đề thi TOCFL được xây dựng bằng chữ Phồn thể. Ở Việt Nam, người học cũng có thể chọn thi bằng chữ Giản thể hoặc Phồn thể đều được. Đề thi TOCFL chỉ thay đổi về chữ viết, còn cấu trúc và cách tính điểm thì gần như không có sự khác nhau.
2.3 Những cơ hội mà tấm bằng TOCFL mang lại
Bằng TOCFL là một trong những điều kiện quan trọng nhất đối với du học sinh Đài Loan với chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung. Trong đó, với từng hệ học thì điều kiện du học về chứng chỉ Hán ngữ cũng không giống nhau:
- Hệ ngôn ngữ: tối thiểu TOCFL cấp 1
- Hệ Đại học: tối thiểu TOCFL cấp 2
- Hệ Thạc sĩ: tối thiểu TOCFL cấp 3
- Hệ Tiến sĩ: tối thiểu TOCFL cấp 4
Có thể nói, TOCFL được coi là tấm vé vàng để du học sinh chinh phục các trường đại học tại Đài Loan. Hơn thế nữa, du học sinh còn dựa vào thành tích Hán ngữ của mình để giành những suất học bổng giá trị cao như học bổng Trường hay học bổng Chính phủ,…
